Na Maledivách se domluvíš anglicky skoro všude a v naší skupině máš celou dobu českého průvodce. Pár slov v místním jazyce ale udělá radost každému, koho na ostrově potkáš.
Jakým jazykem se na Maledivách mluví
Úředním jazykem je dhivehi, česky maledivština. Je příbuzná se sinhálštinou ze Srí Lanky a píše se vlastním písmem thaana, a to zprava doleva. Angličtinu se děti učí ve škole, takže v obchodech, restauracích i na lodích se domluvíš bez problémů.
Fráze, které se hodí
| Česky | Dhivehi | Vyslovuj zhruba |
|---|---|---|
| Dobrý den (pozdrav) | Assalaamu alaikum | asalámu alajkum |
| Odpověď na pozdrav | Wa alaikum assalaam | va alajkum asalám |
| Jak se máš? | Kihineh? | kihineh |
| Dobře, mám se dobře | Rangalhu | rangalu |
| Moc hezké, moc dobré | Varah rangalhu | varah rangalu |
| Děkuju | Shukuriyyaa | šukurijá |
| Ano | Aan | án |
| Ne | Noon | nún |
| Kolik to stojí? | Mi kihaa vareh? | mi kihá vareh |
| Kde? (třeba „Bikini beach kobaa?“) | Kobaa? | kobá |
| Promiň, promiňte | Maaf kurey | máf kurej |
| Jak se jmenuješ? | Kon nameh kiyanee? | kon nameh kijaní |
| Uvidíme se, na shledanou | Fahun badhaluvelaane | fahun badaluveláne |
Výslovnost je jen orientační. Místní tě rádi opraví a většinou se u toho i zasmějí, v tom dobrém slova smyslu.
Pár slovíček z ostrova
- Fen je voda.
- Mas je ryba, základ maledivské kuchyně.
- Kurumba je mladý kokos, který ti na ostrově rozsekají a dáš si ho rovnou s brčkem.
- Dhivehi Raajje je místní název Malediv.
- Bodu beru znamená „velký buben“. Tak se jmenuje tradiční maledivské bubnování a tanec, který můžeš zažít třeba večer u ohně.
Tip na konec
Nejvíc zabere obyčejné Shukuriyyaa po jídle nebo po výletě. Naši kluci z ShadowPalm ti rádi poradí další slovíčka, stačí se zeptat. A co tě čeká na výletech, najdeš tady.
